-
1 fresh as a daisy
English-Russian small dictionary of idioms > fresh as a daisy
-
2 fresh as a daisy
1) цветущий, пышущий здоровьем; ≈ свежа как розаHe liked Lucy Moore, in his own way. ‘She's fresh as a daisy,’ he often thought, ‘and a regular smarter.’ (A. J. Cronin, ‘Three Loves’, book I, ch. 7) — Мистеру Ленноксу по-своему нравилась Люси Мур. Он часто думал о ней: свежа как цветок и такая элегантная.
2) бодрый, неуставший; ≈ свежий как огурчикPoges: "...we've been for a run over the fields, lovely; feel as fresh as a daisy after it." (S. O'Casey, ‘Purple Dust’, act I) — Поугс: "...чудесная была прогулка по полям. Я чувствую себя помолодевшим и посвежевшим."
When I've had a good sleep, I'll be as fresh as a daisy. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 15) — Вот я высплюсь хорошенько, и усталость как рукой снимет.
The man's vitality is amazing. Just when you think he's done himself in, he surprises you by bounding up and beginning all over again as fresh as a daisy. (Th. Wolfe, ‘You Can't Go Home Again’, ch. 36) — Жизненная сила этого человека поразительна. Вы думаете, что он угробил себя, а он как ни в чем не бывало вскакивает и начинает писать новую книгу.
-
3 fresh as a daisy
Общая лексика: свежий как огурчик, цветущий, свежа, как роза -
4 fresh as a daisy
здрав како дрен, свеж ко роса* * *свеж ко роса, здрав како дрен -
5 (as) fresh as a daisy
1) цвeтущий, пышущий здopoвьeмHe liked Lucy Moore, in his own way. 'She's fresh as a daisy,' he often thought, 'and a regular smarter' (A. J. Croniri)2) бoдpый, нeуcтaвший; ♦ cвeжий кaк oгуpчикPages.... We've been for a run over the fields, lovely: feel as fresh as a daisy after it (S. O'Casey). When I've had a good sleep, I'll be as fresh as a daisy (K. 5. Prichard) -
6 as fresh as a daisy
as fresh as a daisy/as new paint свежий как огурчикAfter a night without sleep we were all exhausted except Ann, who was as fresh as a daisy.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > as fresh as a daisy
-
7 as fresh as a daisy
-
8 as fresh as a daisy
as fresh as a daisybem-disposto, vigoroso, animado. -
9 as fresh as a daisy
-
10 (as) fresh as a daisy
(as) fresh as a bean (as a daisy, as a rose, as paint) свіжий, чистий; свіжий як сироїжкаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) fresh as a daisy
-
11 as fresh as a daisy
Общая лексика: бодрый, полный юношеского задора, цветущий -
12 as fresh as a daisy
רענן {כפרח}* * *◙ }חרפכ{ ןנער◄ -
13 as fresh as a daisy
expr.quicklebendig adj. -
14 as fresh as a daisy
fräsch som en nyponros -
15 as fresh as a daisy
• svieži ako sedmokráska -
16 As fresh as a daisy
Пышуший здоровьем. Полный задора и огняDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > As fresh as a daisy
-
17 be as fresh as a daisy
-
18 l feel as fresh as a daisy
l feel as fresh as a daisyme sinto como novo. -
19 be as fresh as a daisy
expr.quicklebendig sein ausdr. -
20 ♦ fresh
♦ fresh /frɛʃ/A a.1 fresco; non conservato: fresh vegetables, verdura fresca; fresh fish, pesce fresco; fresh air, aria pura; aria fresca2 fresco; recente; appena fatto; arrivato di fresco: fresh bread, pane fresco; fresh paint, vernice fresca; a fresh wound, una ferita recente; My memories of the event are still fresh, i miei ricordi dell'accaduto sono ancora freschi; a new car fresh from the factory, un'automobile nuova, appena arrivata dalla fabbrica; fresh from the oven, fresco di forno; fresh off the press, fresco di stampa; fresh from the wash, (fresco) di bucato; a boy fresh from school, un ragazzo che ha appena terminato gli studi; fresh out of college (o fresh from university) appena laureato; fresco di laurea3 pulito; non usato: fresh clothes, abiti puliti; fresh sheets, lenzuola pulite; a fresh shirt, una camicia pulita (o fresca di bucato); a fresh sheet of paper, un foglio bianco6 (di viso, carnagione) fresco; pulito7 nuovo; altro; ulteriore: a fresh supply, una nuova provvista; un nuovo rifornimento; fresh evidence, nuove prove; fresh troops, truppe fresche; to make a fresh start, cominciare daccapo (o di nuovo); rifarsi una vita; to bring fresh hope, portare una nuova speranza; rinnovare la speranza11 (fam.) troppo intraprendente; sfacciato; impertinente: to be (o to get) fresh with sb., prendersi delle confidenze (o delle libertà) con q.12 (dial. ingl. sett.) un po' sbronzo; alticcio; brilloB avv.(di solito nei composti) di fresco; di recente; da poco; appena: fresh-baked bread, pane fresco (o di giornata); fresh-ground coffee, caffè appena macinato; fresh-cut flowers, fiori freschi; fiori appena recisi; fresh-caught, preso di frescoC n.1 (il) fresco; freschezza: in the fresh of the morning, al fresco del mattino; nella freschezza (di mente, ecc.) che si ha al mattino● fresh-air (agg.), (che si svolge) all'aria aperta, all'aperto □ fresh-faced, dal viso giovane e fresco □ (naut.) fresh gale, burrasca moderata □ (fin.) fresh money, denaro fresco □ (fam. spec. USA) to be fresh out of, avere appena terminato (o esaurito) ( un articolo, un prodotto) □ (fig.) as fresh as a daisy, fresco come una rosa □ (fig.) to break fresh ground, trattare un argomento nuovo; fare qc. di originale □ in the fresh air, all'aria aperta; al fresco □ to throw fresh light on a subject, gettare nuova luce su un argomento.NOTA D'USO: - fresh, cool o cold?-
См. также в других словарях:
fresh as a daisy — Bright and vigorous, with strength and spirits unimpaired • • • Main Entry: ↑daisy * * * I (as) fresh as a daisy healthy and full of energy II (as) fresh as a daisy see daisy … Useful english dictionary
Fresh as a Daisy - The Singles — Infobox Album | Name = Fresh as a Daisy The Singles | Type = Compilation album | Artist = James | | Released = April 30 2007 | Recorded = 1983 2007 | Genre = Rock | Length = | Label = Mercury | Producer = | Reviews = | Last album = The Collection … Wikipedia
fresh as a daisy — Someone who is (as) fresh as a daisy is lively and attractive, in a clean and fresh way. I met Molly the other day. She looked as fresh as a daisy … English Idioms & idiomatic expressions
fresh as a daisy — mod. someone who is always alert and ready to go. □ How can you be fresh as a daisy so early in the morning? □ I always feel fresh as a daisy … Dictionary of American slang and colloquial expressions
as fresh as a daisy — phrase looking or feeling completely fresh Thesaurus: energetic and livelysynonym Main entry: fresh … Useful english dictionary
be as fresh as a daisy — to be full of energy and enthusiasm. It s been a long drive but give me a cup of tea and I ll soon feel fresh as a daisy … New idioms dictionary
as fresh as a daisy — looking or feeling completely fresh … English dictionary
fresh — W2S2 [freʃ] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(new)¦ 2¦(new and interesting)¦ 3¦(recent)¦ 4 a fresh start 5¦(food/flowers)¦ 6 fresh air 7 fresh water 8¦(taste/smell etc)¦ 9¦(appearance)¦ 10¦(weather)¦ … Dictionary of contemporary English
fresh — [ freʃ ] adjective *** ▸ 1 food: recently prepared ▸ 2 flowers: recently picked ▸ 3 recently done/made etc. ▸ 4 clearly new and different ▸ 5 smelling/tasting natural ▸ 6 clean/bright/attractive ▸ 7 water: with no salt ▸ 8 with feeling of energy… … Usage of the words and phrases in modern English
as fresh as a daisy — clean and tidy, sweet, young looking … English contemporary dictionary
fresh — /freS/ adjective 1 NEW new or recently made, added etc to replace something or add to it: I ll just make some fresh coffee. | There s been no fresh news of the fighting since yesterday. | a fresh attempt/look/approach etc (=done again in a new… … Longman dictionary of contemporary English
